Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - Boristraikov

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 9 van ongeveer 9
1
363
Uitgangs-taal
Russisch Kovu: Для таких пользователей в продуктах на...
К: Для таких пользователей в продуктах на видном месте должна быть кнопочка "Вернуть настройки по умолчанию".
А: Чтобы они себе постоянно все сбрасывали случайно и потом звали знакомого "программиста" все вернуть как было, до такого как сбросили? Люди таких кнопок как огня боятся, даже я боюсь — непонятно что будет по их нажатии, может у меня все закладки почистятся и плагины поудаляются.
М: Угу. Может даже до Большого взрыва все ревертнуть.

Gemaakte vertalingen
Frans Paramètres par défaut
Bulgaars Kovu: За такива потребители продуктите трябва...
Engels Parameters for default
133
Uitgangs-taal
Bulgaars здравей. не гледахме филм. нямаше хубави места в...
Здравей. Не гледахме филм - нямаше хубави места в залата. Ядохме в Макдоналдс и си тръгнахме.
Сега гледам компютъра и се чудя как да се телепортирам при теб. :)

Gemaakte vertalingen
Russisch Здраствуй. Фильм не смотрели...
283
Uitgangs-taal
Bulgaars Здравей, Петя! Как си? Аз съм добре, училище...
Здравей, Петя!
Как си? Аз съм добре, учебната година почти приключи и съм готова за лятото! Много искам да се видим, кога ще идваш в България? Направила съм цял списък от неща, които трябва да направим през ваканцията. Ще отидем на море, ще ходим на вили и задължително ще отидем в музея, за който ти разказвах! Нямам търпение!
Целувки, Лили

Gemaakte vertalingen
Russisch Здраствуй, Петя. Как ты? У меня все в порядке, школа…
334
Uitgangs-taal
Bulgaars AMAYA е името на клиниката в която работя. Беше...
AMAYA е името на клиниката в която работя. Беше много трудно и отне много време да го изберем. Но накрая всички го обикнахме. Пиеше в един справочник, че на Японски означава ''тих нощен дъжд''. Ще се радвам да ми кажеш дали наистна е така. Винаги си добре дошъл в България и в клиника АМАYA. Много съм щастлива, да сме приятели макар и във фейсбук. Благодаря от сърце, че ми писа!Специални поздрави от мен!

Gemaakte vertalingen
Engels AMAYA is the name of the clinic where ...
448
Uitgangs-taal
Russisch Если долго,долго,долго ...
Если долго,долго,долго
Если долго по тропинке,
Если долго по дорожке
Топать,ехать и бежать,
То пожалуй,то конечно,
То наверно,верно,верно,
То возможно,можно,можно
Можно в Африку прийти!
А в Африке реки вот такой ширины !
А в Африке горы вот такой вышины!
Крокодилы,бегамоты,
Обезяны, кашалоты
И зелэный попугай.
Но канечно, но канечно,
Если ты такой ленивый,
Если ты такой пугливый,
Сиди дома, не гуляй!
Зачем тебе море вот такой ширины?
Зачем тебе небо вот такой вышины,
Крокодилы, бегамоты,
Обезяны, кашалоты,
И зелэный попугай?

Gemaakte vertalingen
Bulgaars "И зелены папугай!"
39
Uitgangs-taal
Russisch Разве ж ты наставишь пушку на свою жену-хохлушку
Разве ж ты наставишь пушку на свою жену-хохлушку

Gemaakte vertalingen
Bulgaars превод за ДМария
424
Uitgangs-taal
Russisch Осколок льда
Hочь унесла тяжелые тучи
Hо дни горьким сумраком полны
Мы расстаемся - так будет лучше
Вдвоем нам не выбраться из тьмы...


Я любил и ненавидел
Hо теперь душа пуста
Все исчезло, не оставив и следа
И не знает боли в груди осколок льда...

Я помню все, о чем мы мечтали
Hо жизнь не для тех, кто любит сны
Мы слишком долго выход искали
Hо шли бесконечно вдоль стены...

Пусть каждый сам находит дорогу -
Мой путь будет в сотню раз длинней
Hо не виню ни черта, ни Бога
За все заплатить придется мне!

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Осколок льда
70
Uitgangs-taal
Russisch Уважаемая,Лариса!Не сочтите за труд: с первым же...
Уважаемая,Лариса!Не сочтите за труд: с первым же рейсом прибыть в Киев.Очень Вас жду!

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Уважаемая,Лариса!Не сочтите за труд: с первым же...
69
Uitgangs-taal
Russisch перебитить- пустяки- по рукам- забросать-...
перебитить-
пустяки-
по рукам-
забросать-
замучить-
покончить с собой-
заныть-

Gemaakte vertalingen
Bulgaars перебитить- пустяки- по рукам- забросать-...
1